REFERAT: Nedturen har bidt sig fast